Sebelumnya di Gotham.
Kau meninggalkanku virus ini.
Kau punya dua pilihan.
Kau bisa menggunakan virusnya...
...dan mendapatkan kekuatan untuk keluar dari sana...
...atau kau bisa membuat peti mati itu menjadi rumah permanenmu.
Fish!
- Kenapa kau di sini? - Aku masih hidup.
Selamat tinggal, Fish!
Lalu, aku mati.
Mari kita coba subjek 13, ya?
Lalu aku hidup lagi.
Mustahil.
Tak ada yang mustahil.
Keadaan membaik.
Penguin kecilku dan aku akan pergi.
Detonator ini akan memicu bomnya.
Ribuan orang akan terinfeksi virus itu.
Biarkan Gotham jatuh agar kau bisa bangkit.
Aku takkan membiarkan dia mengubahmu menjadi pembunuh.
Tidak. Kau akan menekannya.
Saat kau siap, datang dan temui aku.
Astaga.
- Apa itu? - Apa yang terjadi di sana?
Uangku, tabunganku.
- Uangku, tabunganku... - Permisi, apa?
Uangku, tabunganku. Aku ingin itu.
- Uangku, tabunganku. Seluruh hidupku. - Berapa nomor rekeningmu?
Uangku, tabunganku...
Uangku, tabunganku.
Rekening ini sudah ditutup...
- ...karena biaya yang belum dibayar. - Tidak, uangku,...
- ...tabunganku, hidupku, semuanya! - Kau tak punya uang.
Rekeningmu sudah ditutup.
Berikan uangku, sekarang!
Ya, Tuhan. Keamanan!
Hei! Apa yang kau...
Uangku! Tabunganku!
Sekarang!
- Hei! - Ini semua hanya kertas!
- Apa kau gila? - Mereka mengambil hidupku!
- Hei, Bung! - Keluar!
- Hentikan! - Kemarilah!
- Kembali! - Belikan kami kue!
Bergerak!
(Gordon Memilik Amarah)
Pembunuh.
Kau seorang pembunuh.
Pembunuh.
Pembunuh!
- Jim... - Ya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Harvey.
Dengar, aku benci melakukan ini kepadamu, Kawan.
Namun, aku harus meminta pistolmu.
Virus ini menghancurkan kota ini. Kau membutuhkan aku.
Aku bisa mengendalikan ini.
Itu sebabnya aku tak meminta lencanamu.
Beberapa orang sudah membicarakannya.
Polisi ini akan mengawasimu untuk tanda terkecil.
Ya? Jika kau punya senjata, mereka akan sangat gelisah.
Ini untuk perlindunganmu sendiri.
Apa ada kabar dari Lee?
Nihil. Apa yang terjadi setelah pengeboman?
Gerombolan terinfeksi menyerbu menara jam.
- Dia menghilang dalam kekacauan. - Aku tak mengerti.
Dia berusaha untuk membuatmu terinfeksi virus itu,...
...lalu dia kabur?
Dia melihat aku melawannya.
Dia menunggu untuk aku dikendalikan virus itu.
Buktikan dia salah.
Di mana Bruce?
Detektif Gordon.
Alfred.
Dia mengatakan sesuatu?
Tidak, dia hanya duduk dan menatap.
Aku perlu bicara dengannya, Harvey.
- Kita yakin itu bukan klona? - Tidak, itu Bruce.
Tuhan tahu apa yang dilakukan para bajingan itu kepadanya,...
...tapi dia benar-benar sudah dicuci otaknya.
Apa kau sungguh orang terbaik untuk bicara dengannya?
Maksudku, dari ucapanmu,...
...kau membunuh mentornya atau semacamnya.
Dia mungkin agak kesal.
Dengar, apa pun yang mereka lakukan kepadanya,...
...itu adalah Bruce Wayne yang ada di dalam sana.
Anak itu lebih kuat dari yang kalian bayangkan.
Aku hanya perlu membuatnya mengingat...
...siapa dirinya.
Selama dia tidak meninggalkan kantor polisi.
Harvey, sesuatu yang perlu kau tahu.
Penawarnya? Lucius, aku bisa mencium wajahmu.
Sebelum kau melakukannya. Aku tak punya formulanya.
Namun, ada penawarnya. Itu yang kau maksudkan?
Aku memeriksa berkas yang kau temukan dari rumah pemimpin Owl.
Mereka menyarankan Strange untuk mempersenjatai virus Tetch,...
...dia juga mengerjakan proyek paralel,...
...membuat agen antivirus yang berbeda mengikuti kemauannya.
Strange merancang sebuah penawar.
Itu masuk akal.
Court berhati-hati untuk melindungi dirinya sendiri.
Mereka akan menginginkan perlindungan.
Kita perlu bicara dengan Strange.
Apa dia masih di sini atau dia sudah dipindahkan?
Ya, saat kau dikubur di peti mati dan kota akan dibom virus,...
...beberapa keputusan harus dibuat.
Harvey!
Aku menyuruh Alfred untuk bertanya kepada Strange,...
...sebagai pengganti dia memberi tahu kita tempat pengeboman...
...yang akan berlangsung itu.
Alfred membiarkan Strange kabur.
Ya, aku menyalahkan kepala pelayan itu!
Baiklah.
Strange orang yang licik.
Dia berusaha lari sejauh mungkin dari hal ini.
Stasiun Union ditutup.
Stasiun kereta api pusat kota adalah kesempatan terbaik kita.
- Ya. - Tunggu.
- Harvey? - Lucius,...
...aku tahu hal yang akan kau katakan.
Baiklah? Dia bisa mengatasi ini.
Barnes mengidap virus itu selama berminggu-minggu...
...sebelum ada yang mengetahuinya.
itu yang akan aku katakan, dari semua yang aku lihat di sini,...
...virus Strange adalah versi yang dipercepat dari virus Tetch.
Kenapa kau berpikir orang bereaksi begitu cepat?
Gordon itu takkan bisa melawan itu untuk jangka waktu yang lama.
Ya, kita hanya harus menunggu dan melihat, 'kan?
Kau terus bekerja pada obat penawar itu.
Sebentar! Satu tiket sekali pergi saja.
Pak, permisi!
Kita di sini, Kawan. Apa yang kau butuhkan, Kawan?
Minggir!
Permisi!
Astaga.
Aku pikir itu berarti, "Halo, Fish. Aku merindukanmu."
Jangan khawatir, Sayang.
Kesenangan baru saja dimulai.
Saat api hedonisme menjilat...
...semua fondasi dari masyarakat ini,...
...Nero memainkan dan menyanyikan The Destruction of Troy.
Aku akan mengatakan ini tentang Court of Owl...
...mereka memiliki gaya.
Belum lagi mereka memberi kita kesempatan yang sempurna.
- Untuk apa? - Kota ini benra-benar kacau.
Kapan waktu yang tepat untuk mengonsolidasi kekuasaan?
Barbara?
Aku sudah bilang, berulang kali,...
...aku tak tertarik menjalankan Gotham, aku hanya ingin...
Untuk membunuh Penguin. Ya.
Aku sudah medengarkannya sejuta kali.
Lalu, di mana dia sekarang? Benar, dengan Fish Mooney.
Kita menemukannya.
Lalu, apa?
Kau menerobos pasukan preman sampai kau mendapatkan Oswald?
Kau akan membutuhkan otot, Sayang.
Yang kau sediakan.
Jadi, kau mengharapkan bantuanku.
Namun, saat aku butuh bantuanmu...
...untuk memanfaatkan kesempatan seumur hidup,...
...kau tak mau.
Sayang.
Dengar, yang aku minta hanya kau menggunakan...
...otakmu yang indah dan besar milikmu...
...untuk membantuku dalam menaklukan kota agar di bawah kendaliku,...
...setelah itu, aku akan membantumu menyingkirkan Penguin dari Fish.
Setuju?
Aku akan memberimu satu hari.
Aku pikir kita berteman.
Ketika Court of Owl meminta, seseorang tidak akan menolak.
Tetap, aku tak marah.
Aku tahu saat master lamamu memanggilmu...
...untuk membuat beberapa horor.
Lalu, ini masalahnya.
Aku membutuhkan horor itu.
Mereka bertanggung jawab atas semua ini, bukan?
Atas perintah Court,...
...aku mempersenjatai virus...
...yang melepaskan hasrat tergelap seseorang.
Ribuan orang telah terinfeksi.
Di mana virus ini?
Aku tahu masih ada lagi.
Semuanya telah digunakan. Kumohon, aku harus pergi!
Tidak. Kau akan berikan aku virusnya.
Kau akan menjadikanku tentara yang kau janjikan.
Kau akan melakukan semua yang aku katakan...
...sampai kota ini berada di genggamanku.
Apa kita jelas?
Ya, Nyonya.
Maaf, Kawan, pintu keluar ini tak bisa digunakan...
Aku mencari di tempat polisi stasiun...
...untuk melihat apakah mereka menemukan Strange.
Halo?
Astaga. Dia di sini.
- Ini Gordon. - Hai, Jim .
Aku baru saja konfirmasi masuk. Melihat bagaimana perasaanmu.
Hari yang gila, ya?
- Lee, kau di mana? - Tempat yang sangat kau kenal .
Aku tahu perasaanmu.
Semua darah yang mengalir melalui pembuluh darahmu,...
...jantungmu berdetak semakin cepat.
Dengarkan aku.
Kau harus menyerahkan dirimu. Ini tak aman.
Orang yang terinfeksi sedang dibunuh di seluruh kota.
Kau sungguh melawan ini, ya?
Kau tahu, kau tak perlu melawannya.
Kekangan itu akhirnya terlepas, Jim. Kau bebas.
- Tidak. - Aku pikir kau mencintaiku...
Aku kira kau ingin kita bersama.
Tak seperti ini.
Ya...
Ini satu-satunya cara, Jim.
Dengarkan saja bisikan itu.
Pembunuh.
Mereka akan mengarahkanmu kepadaku.
Memberitahumu siapa dirimu.
Pembunuh.
Itu bukan diriku.
Aku penasaran apa yang mereka katakan.
Apa itu kau suka menyakiti orang? Membunuh orang?
Pembunuh.
Lihat seberapa baik aku mengenalmu, Jim.
Kini aku akan bersenang-senang.
Kita akan segera bertemu.
Berjanjilah.
Pembunuh.
Kau seorang pembunuh.
Jim?
Seseorang melihat Strange.
Jangan tembak saksi yang tak bersalah atau aku.
Terutama aku.
Kepolisian Gotham!
Jangan bergerak!
Fish?
Kejutan.
Astaga, Harvey. Kau terlihat buruk.
Senang bertemu denganmu juga.
Kami hanya ingin Strange.
- Kau bisa pergi. - Ya.
Tidak.
Fish, aku tahu dengan caramu yang sakit, kau mencintai kota ini...
...dan Gotham berada dalam kehancuran.
Kita butuh bedebah ini untuk memperbaikinya.
Cukup bicara. Serahkan dia.
Dia memiliki itu.
Ada di matanya.
Dia terjangkit virus itu.
Sungguh?
Jadi, katakan, James,...
...bagaimana rasanya?
Seperti mengambil semua kekuasaan untuk tak membunuhmu.
Astaga.
Harvey, ketika kau mengatakan Hugo dapat menyelamatkan kota,...
...apakah itu berarti ada penawar untuk virus ini?
Fish, aku bersumpah jika kau tidak mundur,...
...aku akan menembakmu dan dua orang tak kompeten ini sekarang!
Hugo, apa itu benar?
Bahwa hanya kau yang bisa menghentikan kegilaan ini?
Jelas, aku tak bisa menyerahkannya sekarang.
Baiklah. Kau sudah mendapatkan kesempatanmu.
Kau sungguh berpikir aku akan datang tanpa bantuan?
Kau seorang pembunuh.
Jim, tenanglah, Kawan.
Victor, sepertinya detektif Gordon kita...
...sudah terlalu panas.
Mungkin, kau harus mendinginkannya.
Keduanya.
Menakjubkan.
Sungguh menakjubkan.
Itu dia, James Gordon yang asli.
Senang bertemu denganmu pada akhirnya.
Ini dia, Tuan Bruce.
Dua balok gula seperti yang kau sukai.
Kau lapar, Kawan?
Mau aku buatkan roti lapis?
Bagaimanapun, jika semua berjalan lancar,...
...kita bisa kembali ke Wayne Manor besok.
Meskipun aku berpikir kita bisa pergi ke luar negeri.
Kita bisa pergi ke Swiss.
Maksudku, dulu kita pergi bersama ibu dan ayahmu tahun ini...
Hentikan itu.
Usahamu untuk mengeluarkan riaksi emosional...
...dengan mengingatkanku tentang kenangan bersama...
...adalah janggal dan menyedihkan.
Kenangan terakhir yang kupunya...
...adalah kau membunuh teman dan guru terbaik yang pernah kumiliki.
Maksudmu pria tua itu yang menculikmu,...
...meracuni pikiranmu, dan mencoba mengubahmu menjadi pembunuh massal.
Biar kuberi tahu sesuatu, Tuan Bruce,...
...pria itu berbohong kepadamu.
Dia dan Court of Owl miliknya,...
...mereka mencoba memanfaatkanmu dan memanipulasimu.
Kau bilang dia pembohong?
Bagaimana caranya?
Dengan membuang rasa sakit yang telah aku rasakan bertahun-tahun?
Dengan membalas dendam kepada orang yang membunuh ibu dan ayahku?
Itu lebih dari yang pernah kau lakukan.
Omong-omong, Court of Owl itu tak penting.
Mereka hanya membuka jalan bagi seseorang yang akan datang.
Apa maksudmu?
Siapa yang datang?
Kau akan mengetahuinya.
Aku harus memasaknya.
Mereka menginginkannya hidup.
Jadi, aku akan memasak bagian dari tubuhnya.
Tidak, Sayang, tenanglah.
Kau tak punya kendali seperti itu.
Lalu, kau memilikinya?
Di tanganku, pelontar api ini adalah pisau bedah.
Baiklah. Kita masing-masing akan mengambil kakinya.
Siapa pun yang berada di atas pergelangan kaki akan kalah.
- Baiklah. - Biarkan aku...
Tidak.
Berhenti! Nona Mooney!
Nona Mooney!
Mooney sedang sibuk.
Aku yang ada di sini sekarang.
Juga, aku rasa anak-anakmu marah kepadamu.
- Tuan Cobblepot. - Kau tahu, itu bisa dimengerti.
Kau menciptakan mereka seperti ini,...
...lalu meninggalkan mereka
Kau bekerja dengan Nn. Mooney?
Kami partner.
Namun, kau mencoba membunuhnya.
Lalu, dia memaafkanku.
Aku tahu, itu mengejutkanku juga.
Namun, Mooney.
Dia sudah berevolusi.
Lalu, dia punya visi untuk Gotham.
Dia melihat kota, tempat orang seperti diriku,...
...Victor, Bridgit,...
...orang aneh yang berkuasa.
Lalu, kau akan membantu kami mencapai itu.
Aku tak bisa.
Salah, Profesor.
Virus ini menghancurkan Gotham.
Itu membuat penawar virusmu hal yang paling berharga di kota.
Kami bisa meminta setengah dari Gotham...
...dan dewan kota memberikannya tanpa upaya.
Jadi, aku akan bertanya kepadamu satu kali.
Di mana itu?
Jika kuberi tahu di mana penawarnya,...
...aku tak mendapatkan apa-apa.
Aku tak bisa.
Kau bisa menyiksaku semaumu.
Baiklah.
Apa?
Kau tahu, saat aku di Arkham, aku disiksa setiap hari.
Tidak. Itu adalah terapi, Oswald.
Terapi.
Alat yang kau gunakan untuk melakukan terapi,...
...ingat itu?
Ini memberi sensasi bahwa kepalamu sedang dibuka...
...sehingga lava panas bisa dituangkan langsung ke otakmu.
Setelah itu, aku hanya berpikir itu akan membuatku sakit fisik.
Jadi, tentu, aku harus memilikinya.
Sebentar, Oswald.
Tidak! Baiklah!
Aku akan memberitahumu apa pun yang perlu kau ketahui.
Aku akan memberitahumu di mana penawarnya.
Aku tahu.
Namun, jangan sekarang, ya?
Apa?
Tak ada yang menjawab di kantor polisi.
Mereka pasti kewalahaan.
Kita tak bisa keluar dengan menembak.
Pembunuh.
Jim, tenanglah. Seseorang akan datang!
Ya! Pada saat itu, Mooney akan mendapatkan...
...penawar yang diberikan oleh Strange.
Kita kehabisan waktu.
Pembunuh.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Ayolah, Jim!
Lawan virus sialan itu.
Bukan mobilku. Itu mobilku.
Biarkan aku yang mengemudi.
Alvarez, sebarkan kabar,...
...Wali Kota James telah menelepon Pertahanan Nasional.
Kita tak mau ada prajurit yang tertembak karena kesalahan.
Jangan ganggu aku.
Ada apa denganmu?
Alvarez. Aku sedang bicara denganmu.
Aku bilang, jangan ganggu aku.
Jadi, aku akan bertanya lagi.
Siapa yang datang?
Maksudku, aku pikir orang yang aku tembak di Wayne Enterprises...
...adalah pemimpin dari Court of Owl?
Aku ingin kau pergi.
Ya, itu takkan terjadi, Kawan?
Kau tak bisa menyingkirkanku semudah itu.
Kau harus ingat siapa dirimu.
Aku tahu siapa diriku.
Aku memiliki takdir.
Sekarang, dengarkan aku.
Pria itu, yang ingin kau meledakkan bom,...
...apa pun yang dia janjikan kepadamu,...
...terbebas dari rasa sakit, kekuasaan,...
...itu tak ada nyata.
Aku ingin kau mengingat hal yang nyata.
Aku tahu apa yang nyata.
Aku mendapatkan penebusan atas pembunuhan orang tuaku.
Itu nyata.
Tidak.
Tidak, itu tidak nyata.
Hal yang nyata adalah setiap kali kau sakit waktu kau masih kecil,...
...ibumu selalu duduk di sampingmu sepanjang malam...
...dan membacakan untukmu sampai kau tertidur.
Itu adalah nyata.
Saat kau berumur tujuh tahun,...
...kau pergi dengan perahu dayung bodohmu,...
...lalu kau tersesat dalam badai...
...aku dan ayahmu keluar berteriak mencarimu, seperti orang gila.
Lalu saat ayahmu menemukanmu, lihat bagaimana dia menangis.
Itu nyata.
Ya, orang tuamu meninggal di gang itu tiga tahun lalu,...
...dan mungkin pria itu menghilangkan rasa sakit malam itu,...
...tapi itu tak ada kehidupan, tak ada cinta tanpa rasa sakit.
Dia tak bisa menyentuh cinta
...yang ayah dan ibumu berikan kepadamu...
...yang masih ada pada dirimu.
Kau masih memiliknya di sini.
Cinta yang sama yang aku miliki untukmu.
Aku menyayangimu, Tuan Bruce.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Aku bersedia mati untukmu.
Kau harus menemukan cinta itu lagi.
Kembalilah kepadaku, Tuan Bruce.
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Permisi.
Astaga.
Maksudku, jika Penguin dan Fish berhubungan,...
...keadaan akan menjadi sangat buruk, sangat cepat.
- Kau ingin lari? - Tidak.
Maksudku, mungkin dia akan mengurus Barbara dan Nygma untuk kita.
Maksudku, kita bahkan bisa membantunya dalam masalah ini.
Kirim kabar ke Fish tentang di mana Babs menjadi lemah.
Ini peluang kita.
Aku belum siap.
Apa yang dia lakukan di sini?
Satu wiski. Ini dia.
Ini hari yang aneh.
Tak pernah berpikir aku akan melihatmu di sini.
Aku memiliki waktu luang saat mantanku menemukan pencerahaan.
Aku rasa aku akan sedikit bersenang-senang.
Di mana Babs?
- Apa yang kau inginkan darinya? - Bukan urusanmu, Pesuruh.
Maaf, kau memanggilku apa?
Maafkan aku, kau bukan pesuruh.
Kau lebih seperti bocah pembersih sepatu.
Mereka harus memberimu stan kecil di depan.
Topi kecil yang lucu. Itu menambah kecepatanmu.
Baiklah.
Keluar.
Ya.
Kau terjangkit virus itu.
Kau tak sebodoh yang aku tahu.
Apakah ada komentar hebat yang ingin kau utarakan?
Bagaimana jika aku memotong paru-parumu...
...dan menunjukkannya kepadamu?
Astaga, itu sangat jelas.
Aku ingin melihatmu mencobanya.
Namun, aku di sini untuk bosmu, si rambu pirang yang gila.
Dia bukan bosku.
Aku mungkin punya virus yang membuatku sangat kuat...
...dan sedikit gila,...
...tapi aku bahkan tahu kau adalah pendamping untuk kakakmu...
...serta kau adalah pendamping untuk Barbara.
Jadi,...
...bisakah kau mengirimi pesan untuknya, ya?
Bosmu...
Katakan kepadanya lain kali aku melihatnya,...
...aku akan melepaskan kepalanya dari tubuhnya.
Sampai jumpa.
Kau butuh bantuan?
Hei, Kawan, polisi!
Hei! Sebelah sini!
Ini semua aktivitas kriminal.
Kembali ke rumah kalian.
- Jam malam Gotham.. - Aku mengenainya.
...matahari terbenam.
Semua individu harus tetap di dalam ruangan.
Aktivitas di luar ruangan...
...akan dianggap sebagai aktivitas kriminal.
Di sini aman!
Ayo jalan! Mari bergerak.
Tetap di dalam rumah.
Dia mengikuti petunjuk dari sesuatu.
Aku harus mencari tahu siapa yang mengendalikannya.
Yang mencuci otak dia?
Lalu apa?
Aku akan membunuh bajingan itu.
Kalian berdua tunggu di sini.
Profesor, jika ini jebakan,...
...kau akan mendapati dirimu digantung dengan sisa daging ini.
Tidak ada jebakan.
Aku telah menguji versi awal virus dan penawar pada hewan ternak.
Aku memastikan untuk menyisihkan beberapa yang berhasil.
Tempat ini membuatku merinding.
Aku menyukainya.
Ini berbentuk padat.
Begitu kalian mengencairkannya,...
...ini cukup untuk menyembuhkan setiap orang yang terjangkit di Gotham
Oswald, kau dan aku akan menguasai kota ini bersama.
Ya. Namun, pertama, aku harus membunuh Ed Nygma.
Dia harus mati.
Astaga, dia akan mati.
Serta semua orang yang mencoba menghalangi kita.
Apa ini?
Siapa itu?
Tunjukkan dirimu.
Siapa mereka?
Jangan lihat aku, aku tak tahu.
Sungguh? Hanya itu kemampuan kalian?
Berikan penawarnya. Sekarang.
Aku ingin Pasuka Penyerang
...dan semua unit yang tersedia berada di sana, sekarang!
Aku dalam perjalanan.
Laporan badai es dan bola api di Rumah Jagal Bagian Timur.
- Menurutmu... - Jalankan saja mobilnya.
Astaga.
Pembunuh.
Dasar kau bodoh.
Fish!
Oswald...
Tak apa-apa,...
Kami bisa mencarikanmu bantuan.
Tidak.
Aku sudah sering melakukan ini untuk mengetahui aku sudah selesai.
Tidak. Jangan katakan itu.
- Kami akan membantumu. - Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Membuat kota ini menjadi milikmu,...
...atau kau menghancurkannya.
Orang memanggilku monster.
Kau, Jim Gordon, kau Mons...
Kau benar.
Aku monster.
- Kepolisian Gotham! - Tangkap mereka.
Semuanya!
Strange,...
...kau sebaiknya memberitahuku
...bahwa kau bisa membuat lebih banyak penawar itu.
Ya.
Aku hanya membutuhkan satu hal.
Apa kabar?
Kau yakin tentang ini?
Menurut sumberku, Fish Mooney dan Kepolisian Gotham berebut...
...penawar virus ini.
Namun, Fish sudah mati.
Lalu, Hugo Strange, yang merancang penawarnya,...
...mendirikan laboratorium di Kepolisian Gotham.
Namun, ada satu elemen yang sangat penting.
Jadi, ya, aku yakin bahwa orang bodoh ini...
...adalah kunci untuk mengendalikan Gotham.
Apa kalian juru selamatku?
Apa kalian yang akan membebaskanku?
Tidak.
Mari buat Gotham memohon.
Cari gedung Yuyan.
Temukan Kepala Iblis.
Penuhi takdirmu.
(Yuyan)
Baiklah. Cari Bullock.
Kau beri tahu dia keberadaan kita.
Aku akan mengikuti Bruce.
Aku takkan menyentuh itu, Bruce.
Kau tahu siapa diriku?
Menurutmu siapa yang menyuruh Sang Guru mengirimmu kemari?
Dia sudah mati.
Dia dibunuh.
Dia meninggal.
Namun, dia sudah menyelesaikan tugasnya.
Court of Owl sudah hancur, Gotham terbakar,...
...lalu kau di sini.
Dia menyuruhku menyelesaikan latihanku.
Untuk menemukan Kepala Iblis.
Kau sudah bertemu dengannya, Bruce.
Akulah yang kau cari.
Akulah Kepala Iblis.
Aku Ra's al Ghul.
Kenapa kau mendatangiku, Bruce?
Guru menyuruhku untuk mencarimu.
Bahwa kau akan menyelesaikan latihanku.
Apakah guru memberitahumu siapa aku dan apa yang aku cari?
Aku tahu kau bukan bagian dari Court of Owl,...
...bahwa kau hanya memanfaatkan mereka, tapi aku tak tahu kenapa.
Maka ketahuilah bahwa aku telah hidup lebih lama...
...dari yang bisa kau bayangkan,...
...aku telah melihat dan melakukan hal...
...yang akan mengguncang inti dari semua yang kau yakini.
Aku dianggap iblis.
Orang suci.
Hantu.
Namun, selama bertahun-tahun, semua perjalananku,...
...ada satu hal yang tak bisa aku temukan.
Seorang pewaris.
Namun, aku perlu tahu apakah kau siap.
Aku.
Guru telah melatihku.
Sungguh?
Dia memberimu tugas.
Dia memintamu untuk menjadi orang yang melepaskan virus...
...yang kini menyelimuti Kota ini.
Kau gagal.
Aku ingin, tapi...
Tetapi Alfred, dia mengalihkan perhatianku.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku akan memberimu kesempatan lain
...untuk menyelesaikan perjalananmu.
Jangan terlihat begitu terkejut, Tuan Bruce.
Sudah aku bilang, kau tak bisa menyingkirkanku semudah itu.
Aku hanya sedikit ceroboh. Ada sedikit kaku.
Biarkan monyet ninja kecil ini yang menyelakaiku.
Kau baik-baik saja, Kawan?
Kau di sini menjadi siapa?
Cukup.
Pria ini adalah masa lalumu, Bruce.
Sekarang, raih masa depanmu.
Bunuh dia.
Bergabunglah denganku.
Penuhi takdirmu.
Dia salah.
Tuan Bruce, tak ada cara lain untuk mengatakannya.
Dia salah.
Takdirmu adalah menjadi Bruce Wayne.
Suatu hari kau akan ingat itu.
Kau akan ingat betapa aku menyayangimu.
Aku ingat pertama kali ibumu dan ayahmu membawamu pulang.
Mereka sangat lelah.
Lalu, mereka memberikanmu kepada aku.
Makhluk kecil tak berdaya ini.
Mereka bilang "Jaga dia." Lalu, aku berkata,...
..."tentu", aku mengangkatmu ke dalam pelukanku,...
...dan aku menggendongmu, lalu kau membuka matamu,...
...lalu kau menatapku.
Saat itu, aku memutuskan...
...bahwa aku akan melakukan apa pun untukmu. Apa pun.
Jadi, jika ini adalah hal yang kau perlu lakukan,...
...Tuan Bruce, cepat lakukan.
Lakukanlah.
Bergabunglah denganku.
Tidak.
Alfred, tidak.
Kau telah sadar dari kondisimu.
Mengesankan.
Kau tak bisa mengendalikanku lagi!
Aku takkan pernah menjadi pewarismu!
Sebaliknya,...
...kekuatanmu hanya menegaskan ramalan itu.
Seorang pewaris untuk menjadi kesatria dalam kegelapan.
Aku takkan pernah mengikutimu!
Kau membuatku membunuh Alfred.
Gunakan air itu, Bruce.
Waktu kita akan tiba.
- Bruce. - Alfred.
Pengurungan seluruh kota terus berlanjut...
...dengan petugas Gotham yang memaksa warga...
...untuk tetap di dalam rumah mereka.
Saat ribuan warga yang terinfeksi terus mengamuk...
Lee,...
...kau di mana?
Kenapa? Kau merindukanku?
Kota ini tak aman.
Itu sebabnya aku sudah mengemasi barang-barangku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan meninggalkan Gotham. Lalu, aku ingin kau ikut bersamaku.
Aku akan menganggap diammu sebagai persetujuan.
Lee, kau tak bisa pergi. Ada pos pemeriksaan di seluruh kota.
Siapa yang ingin kau yakinkan, Jim?
Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Kau juga menginginkan ini sepertiku.
Kita akhirnya bisa bersama tanpa pertimbangan,...
...rahasia, atau kecemburuan.
Setelah semua yang kita lalui,...
...bukankah kita pantas mendapatkannya?
Aku akan pergi naik kereta sore dan aku ingin kau ikut bersamaku.
Namun, aku menginginkan kau yang sebenarnya.
Jadi, katakan kepadaku kau akan berhenti melawannya.
Katakan aku takkan kehilanganmu lagi.
Katakan kau akan datang.
Aku akan datang.
Hai, Jim.
Bagaimana dengan perkembangan Tetch?
Barbara dan Nygma memberikan daftar permintaan ke kantor Wali Kota.
Seorang teman memberikan salinannya kepadaku.
Mereka juga mengancam akan membunuh Tetch,...
...jika kita berusaha merebutnya kembali dengan paksa.
Setengah dari ini akan membuat kota bangkrut.
Alternatifnya adalah tak ada kota yang akan bangkrut.
Kita tak punya kartu untuk dimainkan, Partner.
Kita tak punya langkah.
- Ya, kita memilikinya. Dia. - Penguin?
Seluruh daftar ini milik Barbara, kecuali untuk dia.
Hanya Penguin yang Nygma pedulikan.
Pertanyaannya adalah, seberapa banyak?
Tidak mungkin.
Tak mungkin kita menyerahkannya.
- Kenapa tidak? - Karena kita tak punya wewenang...
...untuk melakukan perjanjian rahasia di belakang kota ini.
Kurang lebih yang mengarah...
...pada kematian mantan walikota yang segera terjadi.
Nygma akan mengkhianati Barbara dan menyerahkan Tetch...
...jika diberi setengah kesempatan. Aku harus menyelamatkan Lee.
Aku tak punya banyak waktu, Harvey.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Kau tahu suatu hari aku akan berkata, "Tidak sama sekali".
- Halo. - Nygma. Ini Gordon.
Aku menelepon untuk sebuah tawaran. Kau bisa membahasnya?
Aku bisa mendengarkan.
Kita harus membunuhnya.
Berapa lama lagi kita akan menunggu?
Ayolah. Nygma memotong tanganmu. Dia hampir membunuhku.
Lalu sekarang, pasangan Barbara bersamanya?
Itu hinaan yang terkejam.
Kota ini akan memberi kita banyak uang untuk mendapatkan Tetch kembali.
Kita harus membiarkan itu dimainkan sebelum kita bertindak gegabah.
Aku tahu kalian berdua dekat.
Namun, apa pun yang kau miliki,...
...dia memperlakukanmu seperti kotoran sekarang.
Dia memperlakukan kita seperti kotoran dan kau tahu itu.
Dia tak pantas mendapatkan kesetiaanmu.
- Apa yang kalian bisikkan? - Tak ada.
Ada kabar dari balai kota?
Percayalah. Kita segera menguasai kota ini.
Sebagian, secara harfiah.
Di mana Ed?
Dia baru saja di sini semenit yang lalu.
Tetch?
Nygma!
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Kita? Kau yang mempercayainya.
Aku memintamu melakukan satu hal!
Awasi pria yang terikat di kursi!
Kalian bahkan tak bisa melakukannya!
- Ke mana kita pergi? - Diam!
Dengar, aku tak berusaha membuatmu kesal.
Ini terasa ilegal.
- Apa yang terjadi? - Barbara dan Nygma memiliki Tetch.
- Mereka meminta tebusan pada kota. - Jadi, apa hubungannya denganku?
Kau menyerahkanku kepadanya?
Kau tak boleh. Kau tak bisa melakukan ini.
Ini hal kecil yang harus dibayar untuk menyelamatkan kota.
Ya. Untukmu. Bagiku, harganya sangat mahal!
Dengar, dia tak bisa dipercaya.
Kau mempertaruhkan semuanya berdasarkan kata sosiopat!
Ya. Masuklah ke dalam mobil.
Apa? Semua akan baik-baik saja.
Ya. Penguin, Nygma dan Tetch berada di tempat yang sama...
...untuk pertukaran sandera berisiko? Apa yang bisa menjadi salah?
Kau keberatan?
Dengar, jika aku akan menjadi domba kurban untuk kota,...
...setidaknya kau bisa membawaku ke pembantaian...
...dengan sedikit martabat.
Tidak.
Kau pikir...
...aku tak bisa membuat masalah begitu kita berada di dalam?
Lakukan saja dan aku akan membunuhmu.
Tidak, kau takkan membunuhku. Tidak sebelum kau mendapatkan Tetch.
Tidak sebelum pertukaran terjadi.
Setelah itu, apa kau peduli dengan yang akan terjadi?
Mari kita selesaikan ini.
- Terima kasih. - Diam.
Tiga pria favoritku.
Jangan bersedih, Oswald.
Kematianmu di tanganku tak terhindarkan.
Bukankah itu yang kau katakan kepada dirimu sendiri terakhir kali?
Aku berasumsi granat itu bukan gaya berpakaian.
Pencegahan.
Jika kalian bertiga berusaha melakukan sesuatu, aku akan menarik pinnya...
Tak ada Tetch.
Tidak ada harapan untuk penawarnya.
- Sedikit kasar, bukan begitu? - Cukup! Mari selesaikan ini.
Kau terinfeksi!
Bagus sekali.
Nygma!
Apakah kau benar-benar berpikir bisa lolos atas ini?
Aku tahu kau mengetahui bahwa ini tentang Oswald,...
...tapi bagaimana kau mengetahui keberadaan kami?
Yang benar saja.
Kau tahu berapa banyak polisi yang aku bayar?
Sayang, kau mungkin ingin menggunakan suara hatimu...
...seraya melakukan panggilan rahasia ke Kepolisian Gotham.
Sekarang, serahkan dia.
Lari!
Biarkan dia pergi!
Kita harus mendapatkan Tetch!
Sekarang.
Bajingan kecil itu.
Permisi. Beri kami jalan. Rita, minggir.
Baiklah, mari kita lihat.
Apa yang telah kau lakukan untuk membakar luka ini?
Aku tak tahu. Apa dia akan baik-baik saja?
Kami akan melakukan sebisa kami.
Apa hubunganmu dengan pasien?
Dokter, tekanan darah turun.
Kami keluarga.
Baiklah, mari kita ambil data, periksa silang...
...dan siapkan dia untuk operasi.
Itu cukup bagus. Aku akan menelepon kantor!
Prgang Tetch!
Berpencar.
Jim.
Kau dan mantanmu terinfeksi, ya?
Aku dengar Lee ingin menyingkirkan kepala kecil ini dari tubuhku.
Apa aneh jika itu membuatku menyukainya?
Kau berpikir untuk memenggal kepala seseorang, Jim?
Aku yakin begitu.
Kau sangat dekat.
Saat kau menyerah berikutnya, virus itu akan menguasaimu.
Berhenti Bicara!
Jim!
Keluarlah di mana pun kau berada.
Hei.
Tidak ada pintu belakang, dan tempat bongkar muat.
Tak mungkin ini berakhir dengan baik.
Virus ini akan memberimu semua kekuatan yang kau butuhkan.
Itu satu-satunya pilihan.
Menyerahlah kepada kegelapan.
Aku bilang,...
...berhenti bicara.
Yang aku lihat, kau ingin membunuhku,...
...tapi tanpa darahku, takkan ada penawarnya!
- Lawan itu, Jim. - Aku tak tahu apa aku bisa.
Dia benar. Kita membutuhkannya.
Ya. Namun, tidak semuanya.
Di mana mereka?
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Jim. Dasar bajingan gila.
Di mana teknisi labnya?
Ayo. Ini.
Apa? Kau belum pernah melihat stoples terisi penuh darah?
Pergilah!
Kembali bekerja!
Kau baik-baik saja?
Dia bangun.
Aku mulai merasa kesepian.
- Di mana kita? - Kita lari dari blokade polisi.
Aku harus bersembunyi sebentar.
Ke mana kau ingin membawaku?
Aku tak tahu.
Aku sedikit berimprovisasi di sini.
Kenapa? Ada tempat yang harus kau datangi?
Apa itu penting?
Aku membayangkan kau berencana memperlama ini.
Ada sedikit momen dari kesenangan yang murni dalam hidup.
Aku merasa terdorong untuk menikmati yang satu ini.
Maksudmu menyombong.
Ya. Benar.
Itu selalu salah satu kualitasmu yang paling tak menarik, Oswald.
- Itu membunuhmu, bukan? - Apa?
Mengetahui kau tak sepintar yang kau kira.
Semua perencanaan itu membuatku gila,...
...mengambil semua yang aku miliki.
Mengungkapkan dirimu dengan "ta-da" dan menembakku di sungai.
Rencana itu sudah sempurna...
...dan kau mengetahui itu.
Kau gagal.
Aku masih hidup dan kau diborgol di kursi belakang.
Lalu, sekarang, kau takkan pernah bisa memperbaiki kesalahanmu.
Kurasa tidak.
Kini mereka memiliki darah Tetch, mereka bisa membuat penawarnya...
...dan setelah kita mencoba untuk menahaanya,...
...seluruh kota akan mengincar kita.
Aku terkejut polisi belum mendobrak pintu kita sekarang.
Tenang. Mereka punya hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita berpencar, pergi ke rumah aman dan berkumpul kembali.
Berkumpul? Untuk apa?
Untuk apa pun yang aku suruh kau lakukan!
Aku takkan menunggu lagi.
Dia melanggar semua janji yang pernah dia buat kepadamu.
- Untuk kita. - Aku tahu.
Rumah aman adalah tempat sempurna untuk melakukannya.
- Baiklah. - Aku akan mengurus semuanya.
Tidak.
Kita melakukannya bersama-sama.
Ya.
Kowalski dan Burrows akan marah.
Darah Tetch bagus.
Sekarang orang lab sudah mulai mengerjakan penawarnya...
...seperti yang kita inginkan.
Aku harus menemui Lee.
Berapa lama? Berapa lama sebelum penawarnya siap?
Mereka bilang kita bisa ke sana sekarang.
Di mana itu?
Detektif Gordon, tepat pada waktunya.
Silakan duduk dan gulung lengan bajumu.
Kami sudah menyiapkan dosis untukmu sekarang.
Yang lainnya akan segera siap.
Aku membutuhkan itu dua.
Maaf. Kita hanya bisa membuat satu dosis dalam waktu singkat.
Tidak. Dua.
Semua darah Tetch ada di pemusing.
- Prosesnya tak bisa diganggu. - Kau pembunuh.
Hanya satu atau dua jam, paling lama.
Kau masih bisa menemui Lee sebelum dia pergi.
Waktunya tak cukup.
- Jim? - Pembunuh.
Jangan memaksaku... Jim! Jangan, Jim!
Sial! Seseorang hubungi kantor.
Bruce.
Aku mendengar tentang Alfred.
Apa dia akan baik-baik saja?
Pulanglah, Selina.
Apa yang terjadi?
Tidak.
Tidak, kau tak boleh melakukannya.
- Melakukan apa? - Kembalilah ke dalam hidupku.
Kau pikir aku butuh belas kasihanmu? Aku tak membutuhkannya.
Bukan itu alasanku kemari.
Kau ingin tahu apa yang terjadi?
- Kau takkan mengerti. - Kenapa?
Karena aku tak ingin memercayai apa pun?
Karena kau tak memercayai siapa pun atau apa pun, kecuali dirimu sendiri.
Ini disebut bertahan hidup.
Tak sepertimu,...
...aku tahu siapa diriku.
Aku tak membutuhkan siapa pun untuk memberitahuku.
Apa yang kau lakukan di sini, Selina?
Kau tak peduli tentang Alfred dan bahkan kau tak peduli kepadaku.
Aku mengenalmu lebih baik dari itu.
Ya.
Aku pikir kau mengenalku dengan baik.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Lee.
Aku tak suka harus terus menunggu.
Kau masih melawannya.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Kita berdua tahu bukan itu yang aku inginkan.
Aku menginginkan dirimu.
Aku menginginkanmu dan semua sisi gelapmu.
Menyerahlah.
Menyerahlah kepada sisi gelapmu. Bebaskan dirimu.
Apa kau tak lelah membuat kesalahan yang sama berulang-ulang?
Kau pikir aku membuat kesalahan?
Daripada membunuhku ketika kau memiliki kesempatan,...
...kau memutuskan untuk memberi makan egomu.
Kau ingin bicara dengan ego? Riddler?
Kau akan selalu gagal, Oswald,...
...karena kau akan selalu membiarkan emosi mengendalikanmu.
Kebencian.
Kemarahan.
Ketakutan.
- Cinta. - Diam.
Kau ingin tahu alasannku...
...tak pernah bisa mencintai orang sepertimu, Oswald?
- Aku memperingatkanmu. - Karena kau anak manja...
...yang mengamuk setiap kali tak mendapatkan yang kau inginkan.
Terutama ketika yang dia inginkan tak menginginkan dia kembali.
Kau benar. Seharusnya aku tak menunggu.
Namun, tidak sepertimu,...
...aku berada di posisi untuk memperbaiki kesalahanku.
Bersiap untuk kemarahan besar.
Tidak! Itu tidak mungkin!
Ini giliranku! Ini giliranku untuk membunuhmu!
Seperti yang kukatakan.
Kau akan selalu gagal.
Karena kau takkan pernah berubah.
Mungkin. Namun, setidaknya aku tahu siapa diriku.
Hari itu, di tepi sungai,...
...itu adalah momen kau dilahirkan kembali...
...dan itu merupakan sebuah kebohongan!
Seluruh personamu berdasarkan pada kebohongan!
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubahnya.
Sebenarnya,...
...mungkin ada kesempatan.
Perhatian!
Semua wisatawan harus melewati pos pemeriksaan keamanan...
...sebelum naik kereta.
- Sebelah sini, Pak. - Harap laporkan...
...siapa pun yang mungkin menunjukkan tanda-tanda infeksi...
...ke pos pemeriksaan terdekat atau kepada petugas keamanan,...
...agar bantuan medis segera datang.
Hei, ini bukan pintu masuk publik.
Sial.
Polisi! Permisi!
Minggir! Polisi!
Minggir!
Beri aku jalan!
- Dia berusaha menghentikan kita. - Minggir!
Kau tak bisa membiarkannya.
- Sampai jumpa di kereta. - Polisi! Minggir!
Jangan menghalangi jalanku, minggir!
Jim!
Sekarang kita akan tertunda, 'kan?
Kau akan menembakku, Harvey?
Ini bukan kau!
Benar.
Tolong, jangan paksa aku untuk melakukan ini!
Lee dan aku ditakdirkan bersama.
Aku tahu. Aku tahu kau sangat menginginkannya.
Melupakan semua yang terjadi, tapi kau tak bisa, itu tak nyata!
Inilah diriku!
- Aku selalu seperti ini! - Tidak!
Dirimu sebenarnya adalah orang yang berharga.
Itu akan selalu seperti itu, dan masih seperti itu!
Inilah dirimu yang sebenarnya!
Kau polisi terbaik yang pernah bekerja bersama denganku.
Teman terbaik yang pernah aku miliki.
Jika kau mencintai Lee,...
...selamatkan dia.
Tiket?
Menuju petualangan besar kita.
Tiket?
Aku mencintaimu, Lee.
Tidak.
Apa yang telah kau lakukan?
Sungguh? Gergaji?
Bahkan taktik penyelesaianmu pun bodoh.
Sepertinya aku hanya konservatif.
Kau sungguh berpikir aku takkan mengetahuinya?
Kalian berdua telah berbisik...
...seperti remaja selama berminggu-minggu.
Butchie. Seharusnya kau tak menunggu itu.
Percayalah,...
...jika bukan karena Tabby, kau pasti sudah lama mati.
Kau ingin mengatakan dia tak ada hubungannya dengan ini?
- Itu benar. - Jadi, kau baru saja mengkhianatinya?
Aku akan menghajarmu sebelum kita tiba di rumah aman.
- Pura-pura bodoh saat kau tak muncul. - Menekankan kekuatanmu.
Kau ingin tahu kenapa kau selalu memberi komentar menyakitkan kepadaku?
Karena target yang berukuran sangat besar?
Itu karena semua omong besarmu,...
...kau merindukannya.
Kau merindukan kesetiaannya, kekuatannya.
Dia membuatmu lebih baik dan kau tahu itu.
Kau mengorbankan itu, untuk apa?
Berpura-pura menjadi ratu selama sehari?
Menyedihkan.
Apakah itu membantu?
Kau tak pernah pantas mendapatkannya dia dari awal...
Aku rasa kita akan melihatnya.
Aku tak tahu apa kau bisa mendengarku.
Jika kau bisa...
Alfred, kau harus berjuang.
Aku tak tahu yang akan aku lakukan tanpamu.
Alfred, aku mohon.
Aku mohon jangan tinggalkan aku.
Kita di sini...
...lagi.
Aku harus memberitahumu,...
...ini terasa sangat menyenangkan.
Senang bisa membantu.
Ada kata-kata terakhir?
Untuk saat ini tak ada.
Maaf?
Aku akan menunggu.
Aku akan membunuhmu, Oswald. Saat ini juga.
Jika ada yang ingin kau katakan, sekaranglah saatnya!
Dimengerti.
Terserah. Aku takkan membiarkanmu menghancurkannya untukku.
Tak ada yang ingin kau katakan,...
...tapi aku ingin mengatakan sesuatu.
Selamat tinggal, Oswald.
Aku mengeluarkan pelurunya saat kau pingsan.
Tepat sebelum aku menelepon mereka.
Di kursi belakang,...
...dengan pin yang kau pakai untuk membuka borgolku?
Pin dasiku.
Aku pikir itu seharusnya bersifat pribadi.
Kau hanya membuatku berpikir aku punya keunggulan.
Tiba-tiba ini semua masuk akal.
Bagaimana kau tahu Barbara akan muncul di gudang?
Aku tidak tahu.
Jika bukan karena dia,...
...Gordon akan mengecewakanku dan kemungkinan besar aku mati.
Namun, keberuntungan memihak kepada sang pemberani.
Katanya, kau menelepon mereka setelah kau membuatku pingsan.
Kau tahu aku akan membawamu ke sini.
Aku mengenalmu, Ed.
Aku mungkin dikendalikan emosiku,...
...tapi kau didorong oleh sesuatu yang jauh lebih mudah diprediksi.
Kebutuhan yang putus asa...
...untuk menyelesaikan yang kau mulai dengan cara yang sulit.
Kenapa kau tak membunuhku saja, Oswald?
Kau pernah membiarkan cinta melemahkanku,...
...dan aku ingin kau tetap di sini sebagai pengingat...
...untuk tak membuat kesalahan itu lagi.
Tidak!
Barbara?
Butch?
Apa membunuh Nygma sungguh penting bagimu?
Apa kau membunuh Butch?
Dia bilang kau tak ada hubungannya dengan dia yang mencoba membunuhku.
Benarkah itu?
Apa itu penting?
Baiklah, demi argumen kita,...
...anggap saja aku bukan teman yang baik.
Apa kau pikir kita bisa melupakan ini semua dan melangkah maju?
- Kau membunuh Butch? - Itu tak terdengar seperti ya.
Aku perlu tahu.
Hanya itu caranya kita agar bisa melangkah maju.
Ya.
Aku membunuhnya.
Namun, kau tak memberiku pilihan.
Pasti selalu ada pilihan.
Berapa kali sudah kubilang,...
...jangan menggunakan cambuk ke dalam baku tembak?
Sekarang, kita bisa melangkah maju.
Obat penawar Tetch telah disebar di seluruh kota...
...dengan tingkat kesembuhan 90 persen...
...dengan penangkal individual yang kini diproduksi...
...dan diberikan kepada Kepolisian Gotham...
...dan layanan kesehatan profesional...
Kau sudah bangun!
Maafkan aku, Alfred.
Itu bukan salahmu, 'kan?
Aku benar-benar hilang arah.
Aku berusaha mencari tahu siapa diriku selama ini,...
...mencari makna yang lebih besar.
Aku tak tahu siapa diriku, Alfred.
Aku harus menjadi siapa?
Aku tak bisa membantumu akan hal itu, Kawan.
Kau seorang pria sekarang.
Kau harus menemukan jalanmu sendiri.
Aku tak sepertimu.
Kau selalu begitu yakin tentang dirimu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku telah melalui beberapa tempat yang sangat gelap.
Seperti kau.
Kau harus menemukan arah yang benar...
...dan biarkan itu membimbingmu.
Bagaimana denganmu?
Kau.
Itu selalu kau.
Kau harus menemukan sesuatu yang sungguh kau pedulikan,...
...dan kau akan melindunginya dengan cara apa pun.
Saat menemukannya,...
...kau takkan pernah tersesat lagi.
Saat kehadiran penawar menjadi berita yang menyenangkan,...
...kematian dan kehancuran yang ditinggalkan virus itu...
...tidak diragukan lagi akan bergema di kota...
...selama bertahun-tahun mendatang.
Ya?
Apakah Barbara di sini?
Tidak.
Dia takkan kembali.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak tahu.
Yang aku tahu hanyalah, aku lelah terus bertahan hidup.
Aku ingin lebih.
Aku ingin maju.
Aku pikir di sini tempat yang bagus untuk memulai.
Aku sendiri berada di persimpangan.
Kau lapar?
Kau yang traktir?
Cobalah.
Itu logo klub baruku.
Kita akan menamainya apa?
Iceberg Lounge.
Pintar. Karena kau dijuluki Penguin, bukan?
Itu benar.
Lalu ada objek wisata utama klub.
Lee?
(Jim)
Jim,...
...aku tahu jika melihatmu,...
...aku takkan punya keberanian untuk pergi.
Aku harus pergi.
Aku akhirnya memahami Gotham...
...dengan cara yang kuduga selalu kau miliki.
Ini adalah tempat bagi yang terkuat dan aturan yang paling licik.
Tempat biaya untuk bertahan hidup dibayarkan oleh orang lain.
Lalu semua orang merasa kesepian.
Terjangkit virus itu, memperlihatkanku kota yang sebenarnya.
Seperti diriku.
Dalam banyak cara...
...virus membuat aku merasa terlahir kembali.
Dia gangster. Mungkin dia mendapatkan ganjaran yang pantas.
- Benarkah? - Tentu. Itu Butch Gilzean.
Sungguh?
Catatannya mencantumkan nama lahirnya sebagai Cyrus Gold.
Cyrus Gold?
Dia pasti telah mengubahnya.
(Cyrus Gold)
Namun, jika memiliki virus...
...memungkinkan Gotham untuk merangkul sisi terburuknya,...
...penawar itu harus mengingatkan kita bahwa selalu ada harapan.
(Tayangan Langsung, Korban Terpendam Kota Gotham)
Kesempatan untuk mengingat yang bisa kita lakukan...
...daripada mengingat siapa diri kita.
Aku tidak tahu apakah Gotham layak diselamatkan, tapi aku tahu satu hal.
Jika ada yang bisa menyelamatkannya,...
...itu adalah kau.
Lalu imbalannya,...
...aku percaya itu bisa menyelamatkanmu juga.
Lalu mungkin suatu hari,...
...itu akan mengembalikanmu kepadaku.
Sampai nanti.
Yang selalu mencintaimu, Lee.
Boleh aku masuk, Kapten?
Tidak.
Kau melemparku ke gebong kereta.
Aku tahu.
Dua kali, sebenarnya. Aku merasa seperti di film kartun!
Aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Kau melihat Lee?
Dia pergi. Dia meninggalkan Gotham.
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
- Kau mau minum? - Ini masih siang.
Aku tidak bertanya kepadamu tentang waktunya,...
...aku bertanya apakah kau ingin minum.
Tentu.
Aku baik-baik saja.
- Ada kabar dari Tetch? - Ya, dia masuk ke rumah sakit.
Mereka mengobatinya, lalu mengirimnya kembali ke Arkham.
Kau tahu, aku sebenarnya ingin kembali menjadi detektif.
Lebih berguna, melakukan pekerjaan polisi yang konservatif.
Sejenis pekerjaan yang tak melibatkan kultus rahasia...
...atau virus darah.
- Apa kita punya sesuatu seperti itu? - Tidak juga.
Setengah pasukan akan pulang dari sif 24 jam,...
...tapi kita bisa terjun ke jalan seperti sepasang polisi patroli.
Mungkin kita bisa membuat masalah?
Aku tak tahu. Sepertinya tak pantas untukku.
Kau tahu, karena aku adalah polisi terbaik...
...yang pernah bekerja denganmu.
Aku hanya memberitahumu apa pun yang terpikirkan,...
...agar kau takkan melubangi kepalaku.
Seperti negosiasi sandera.
Katakan saja apa yang ingin mereka dengar.
Tentu.
Kini, jika kau tak terjangkit virus itu,...
...itu akan menjadi sesuatu yang lain
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus sekali.
Itu film yang bagus. Aku tak pernah mendengarnya.
Kau sungguh menyukainya.
Itu hebat, apa pun itu.
- Uang! Sekarang! - Ayah?
- Tak apa-apa, Sayang. - Sekarang!
Tidak!
- Ayah! - Tidak!